Pollo alle prugne

Un film di Vincent Paronnaud e Marjane Satrapi

Con Mathieu Almaric, Edouard Baer, Maria de Mereidos, Golshifteh Farahani

Titolo originale: Poulet aux prunes

Genere: Drammatico

Durata: 93 min.

Sceneggiatura: Vincent Paronnaud e Marjane Satrapi

Produzione: Hengameh Panahi

Produttore esecutivo: Jeremy Burdek, François Xavier Decraene, Nadia Khamlichi

Casa di produzione: Celluloid Dreams

Fotografia: Cristophe Beaucarne

Montaggio: Stéphane Roche

Scenografia: Udo Kramer

Musica: Olivier Bernet

Costumi: Madeline Fontaine

Francia, Germania, Belgio 2011

di Chiara Roggino

1958, Teheran. La moglie fa a pezzi il suo prezioso violino. Per il musicista Nasser Ali è l’inizio della fine. L’amore negato per la bella Iran (Golshifteh Farahani), ferita insanabile, sempre presente, gli offrì in gioventù un dono concesso a pochi: afferrare il soffio dell’esistenza per tradurlo nell’arte più pura. Distrutto l’antico strumento, l’uomo è inaridito da una malinconia senza rimedio. Perso per sempre il sapore della vita, Nasser decide di lasciarsi morire. (sinossi)

Presentato in anteprima alla sessantottesima edizione del Festival del Cinema di Venezia,“Pollo alle prugne” divide il pubblico in sala: critici e spettatori ad assaporare aroma e spezie della nuova produzione Paronnaud-Satrapi. “Persepolis”, opera prima di un’accoppiata vincente, debutta nel 2007. La pellicola, tratta dal romanzo a fumetti dell’illustratrice e sceneggiatrice iraniana Marjane Satrapi, è narrazione autobiografica di un’esistenza fratturata tra appartenenza-estraneità, radicamento e volontà d’evasione da una terra amara che poco concede alla libertà individuale. Cinque anni dopo, “Pollo alle prugne” segna un’apparente inversione di rotta: non più cronaca di vita vissuta, ma fiaba visionaria, ideazione di pura fantasia. Racconto da mille e una notte, cartoon animato da personaggi in carne ed ossa. Primo fra tutti, uno strepitoso Mathieu Almaric. Occhi perennemente stralunati, l’attore francese, corpo e voce dell’appassionato violinista Nasser Ali, rivela doti da performer di gran classe.

“C’era qualcuno, non c’era nessuno”. Così iniziano le fiabe persiane e insieme il racconto di Azrael, angelo della morte: cantastorie d’eccezione di un’esistenza straordinaria. Preparatevi ad ascoltare vita, miracoli e morte del celebre violinista iraniano Nasser Ali.

Marjane Satrapi non rinuncia alla sua arte. Matita e colori per una firma, la sua, d’animazione squisitamente naif. Così saranno i titoli di testa. Pennellate di un blu tenue tra falci di luna, montagne e nuvole in viaggio. Treni in corsa, gabbie d’uccelli appese a rami d’albero incappucciati di neve. Fine dell’ouverture. Ancora monti all’orizzonte ed una Teheran costruita su misura. Quasi un set teatrale, predisposto con cura, nei minimi dettagli: strade, negozi e botteghe brulicano d’avventori. Qui ha inizio la storia del nostro protagonista.

Un’opera che pecca per mancanza di originalità. Molti, addetti ai lavori e non, hanno additato per “plagio” l’opera seconda di Paronnaud-Satrapi. Un film stucchevole che molto promette e poco realizza. Troppe assonanze con “Il favoloso mondo di Amélie” ? Un doppione forzato dell’opera di Jean-Pierre Jeunet? Ai severi detrattori andrebbe consigliata una seconda visione, priva di condizionamenti da un cinema che nulla ha a che spartire con la pellicola della coppia franco-iraniana.

La sceneggiatura di “Pollo alle prugne” nasce dalla graphic novel di una fumettista. Sagome di carta, schizzi d’inchiostro e colori fuoriescono dalle pagine reclamando vita: personaggi in rivolta anelano a un’esistenza in carne ed ossa. L’autrice li accontenta, a una condizione: i protagonisti, cuore pulsante e sangue caldo, vivranno le loro peripezie calpestando scenari di pura fantasia, adeguandosi senza proteste alle regole di una bande dessinée vivante.

Allo spettatore è necessaria una regressione: quel ritorno all’infanzia che abbatte sovrastrutture e concede di abbandonarsi allo stupore.

Nasser Ali, meditati piani di suicidio troppo macabri e di infelice realizzazione, decide di attendere l’angelo della morte con dignità, nel proprio letto. Sette giorni tra ricordi e fantasie, avanti e indietro nel tempo. Una destrutturazione temporale carica di flashback e flashforward: puzzle scombinato che trova il suo ordine per un montaggio di incastri giocati con classe.

“Pollo alle prugne”: non soltanto fiaba dai risvolti malinconici, ma percorso attraverso la storia del cinema. Richiami di sogno felliniano e lo spogliarello di una formosa Sofia Loren .Un omaggio al cinema muto e , dulcis in fundo, l’esilarante digressione: viaggio attraverso le tonalità del cinema in tecnicolor.

Da “Persepolis” a “Pollo alle prugne”, un’inversione di rotta, ma non troppo. Nasser si innamora della bella Iran. Il nome di donna non è casuale. Un sentimento impedito dall’alto (il padre di lei nega il consenso alle nozze), spinge il protagonista ad allontanarsi dal paese natio per vent’anni. L’infinita tournée, teatro dopo teatro, fa del musicista un esule suo malgrado; condizione che ben riflette lo smarrimento di Marjane Satrapi: cittadina del mondo, apolide bandita dalla sua terra. Il viaggio di Nasser lo porterà lontano, il pensiero rivolto perennemente altrove: alla patria-amore perduto. Un amore che si conclude e si infrange, spegnendo ogni ragione di vita.